Mwongozo wa Ufafanuzi

ARTICLE 1

We believe in one God, Father, Son and Holy Spirit,

Mungu wetu yuko milele katika nafsi tatu tofauti - Mungu Baba, Mungu Mwana, na Mungu Roho Mtakatifu. Uhusiano wao wa kuheshimiana, wenye upendo na umoja kamili hutumika kama chanzo na kielelezo cha mahusiano yote ya wanadamu.

Ecclesiastes 4:9-12; Matthew 3:16-17; 28:19; John 1:1-2; 15:12; 17:20-23; 2 Corinthians 13:14; Ephesians 4:4-6; 5:1-2; 1 Peter 1:2; 1 John 4:7-12.

who designed sex as part of His loving plan for humanity,

Ngono haikutokea kwa bahati mbaya ya asili. Ilitiririka kutoka kwa kipaji cha uumbaji cha Mungu. Kusudi na matumizi sahihi ya ngono inakuwa wazi tu katika muktadha wa nia ya kimungu. Yule aliyefanya ngono ametufahamisha jinsi inavyopaswa kutumiwa ili kuepuka madhara na kukuza ustawi wa wanadamu.

Kihistoria, Wakristo wakati mwingine wamekosea kwa kusisitiza mipaka ya maadili ya Mungu kuhusu ngono kwa gharama ya furaha na uzuri ambao aliiumba. Kama suala la umuhimu wa kwanza, tunathibitisha kwamba Mungu, kwa upendo Wake, amewapa wanadamu ngono kama zawadi nzuri ya kufurahia ndoa.

Genesis 2:24-25; Psalm 136:1; Song of Songs; Zephaniah 3:17; 1 Timothy 4:4-5; James 1:17; 1 John 4:8.

and whose will for sexual integrity is clearly revealed in Holy Scripture.

Kwa maandishi ya Mashariki ya Karibu ya Kale, Biblia inazungumzia mada ya ngono kwa mshangao mara nyingi. Mapenzi na mapenzi ya kingono yanaadhimishwa kwa wingi katika Wimbo Ulio Bora. Masimulizi mengi ya kibiblia yanaonyesha furaha na uzuri wa ngono, pamoja na matokeo ya matumizi mabaya. Agano la Kale na Jipya zote mbili zinawasilisha maadili ya wazi ya ngono, ikijumuisha madhumuni ya ngono kwa umoja, uzazi na furaha ndani ya utakatifu wa ndoa. Ngono ni nguvu yenye nguvu inayoweza kuleta baraka kubwa au uharibifu mkubwa, kwa hiyo ni lazima tutii hekima ya Mungu kuhusu jambo hilo.

Ingawa jinsi Biblia inavyoshughulikia ngono haijabadilika kwa zaidi ya miaka 3,000, kanuni za kitamaduni hubadilika kwa wakati na nyakati nyingine kwa haraka sana. Matendo fulani ambayo hayakufikirika katika jamii zetu miaka kadhaa iliyopita sasa si tu kwamba yanavumiliwa bali yanaadhimishwa waziwazi. Huu ni ukumbusho wenye nguvu kwamba hatupaswi kujenga maadili yetu ya ngono juu ya mchanga unaobadilika wa maoni ya kibinadamu, lakini juu ya mwamba imara wa Neno la Mungu lisilobadilika. Ni mapenzi ya Mungu kwamba watu wote waishi kwa uaminifu-maadili katika ngono, na Amefanya viwango vyake kamilifu kuhusu ngono waziwazi katika Maandiko Matakatifu.

Joshua 1:8; Psalm 119:105; Isaiah 40:8; Matthew 7:24-27; 24:35; Romans 12:2; 2 Timothy 3:16-17; Hebrews 13:8; James 1:22-25.

ARTICLE 2

We believe God created all people in His image as male or female,

Dai hili muhimu la theolojia ya Kikristo lina maana kubwa kwa kila nyanja ya maisha ya mwanadamu. Inamaanisha kuwa kila mtu ana heshima na thamani ya asili, bila kujali kabila, jinsia, imani au hali yake ya kijamii. Inamaanisha kuwa watu wote wanastahili kutendewa kwa upendo, haki, heshima na huruma kwa sababu wote wana sura ya kimungu na wameundwa kuakisi tabia ya Muumba wao.

Zaidi ya hayo, kuumbwa kwa mfano wa Mungu kunamaanisha kuumbwa ukiwa mwanamume au mwanamke. Tofauti zinazokamilishana za mwanamume na mwanamke zimebuniwa kibayolojia na Mungu, zinaakisiwa katika jamii, na hutengeneza kabisa utambulisho wa mtu.

Katika ulimwengu wetu ulioanguka, asilimia ndogo sana ya watu huzaliwa na miili ya kimwili ambayo ngono yao inaweza kuonekana kuwa na utata. Hata hivyo, hali yao haikanushi sura ya kimungu ndani yao wala kuongeza kategoria zaidi kwa utaratibu wa uumbaji wa Mungu. Watu wa namna hii wasitumike kuendeleza itikadi, bali watendewe kwa upendo na heshima na wote.

Genesis 1:27; 2:18-23; 5:2; Psalm 8:4-5; Matthew 19:10-12; Mark 10:6-9; James 3:9-10.

and any person’s attempt to deny or change this distorts God’s good design.

Mungu alipomaliza kazi yake ya uumbaji, iliyojumuisha mpango Wake wa mwanamume na mwanamke, alitangaza kuwa ni nzuri sana. Hadi leo, wanadamu wameweza kuzaliana baada ya aina yao tu kwa sababu ya asili hii ya ubinadamu iliyowekwa na Mungu. Kategoria za mwanamume na mwanamke haziwezi kufutwa, kuunganishwa, kubadilishana au kuongezwa, ama kwa maana ya kufikirika au katika maisha ya mtu binafsi. Majaribio ya kufanya hivyo hayawezi kubadilisha uhalisi wa kromosomu, lakini hutumika tu kupotosha muundo uliokusudiwa wa Mungu.

Genesis 1:31; Deuteronomy 22:5; Isaiah 5:20-21; Romans 1:18-27; Ephesians 4:17-24.

ARTICLE 3

We believe God blesses sexual intimacy solely between a man and a woman within the holy covenant of marriage,

Ndoa kimsingi si mkataba wa kijamii bali ni agano takatifu lililoidhinishwa na Mungu Mwenyewe. Kulingana na mpango wa Mungu kwa wanadamu, ndoa inaweza tu kufanyika kati ya mwanamume na mwanamke.

Mpango pekee wa ngono unaoalika baraka na sherehe za Mungu ni ndoa ya mume na mke wake. Kwa neema ya Mungu, baraka hii inaenea hata kwa muungano wa wenzi wasioamini wanaofunga ndoa kulingana na mpango mzuri wa Mungu.

Proverbs 6:32-33; 18:22; Matthew 5:31-32; 19:4-6; 1 Corinthians 7:1-6, 12-14.

a life-giving mystery that reflects Christ’s love for His church.

Miongoni mwa sababu nyingi ambazo Mungu aliumba ngono kwa ajili ya ndoa na ndoa kwa ajili ya ngono ni kwamba zawadi hizi nzuri sio mwisho wao wenyewe bali ni njia ambazo maisha mapya huja. Zaidi ya hayo, ndoa inatuelekeza kwa Yesu Kristo, Bwana-arusi mwenye upendo ambaye alitoa maisha yake kwa ajili ya bibi-arusi Wake, kanisa. Katika muktadha wake ufaao ndani ya agano la ndoa, urafiki wa kingono ni fumbo kuu, la uzima ambalo linaakisi Kristo na kanisa lake. Njia pekee ya kuhakikisha ngono inazalisha furaha badala ya hatia, ukarimu badala ya ubinafsi, uhuru badala ya utumwa, na urafiki badala ya shughuli ni kukaa salama ndani ya mipaka ya ndoa.

Isaiah 62:5; Hosea 2:19-20; 2 Corinthians 11:2; Ephesians 5:21-33; Revelation 19:7-8; 21:2.

ARTICLE 4

We believe God calls a husband and wife to be fruitful and multiply,

Maisha mapya ni matunda ya ndoa. Amri ya kwanza ya Mungu kwa wanadamu ilikuwa kuzaa na kuongezeka. Hii ni amri ambayo hajawahi kuibatilisha. Mpango mzuri wa Mungu kwa watoto ni kwamba walelewe katika familia yenye mama na baba. Hata hivyo, katika ulimwengu ambao kifo na uozo vimeharibu uumbaji wa Mungu, si ndoa zote zinazoweza kutunga mimba. Katika hali ya utasa, tunawasaidia wanandoa kama hao kwa huruma, sala na kutia moyo.

Genesis 1:28; 9:1; Psalms 127:3-5; 128:3-4; Malachi 2:15; Romans 12:15; 1 Timothy 2:15.

that every life is sacred,

Kila maisha ni ya thamani, lakini zaidi ya haya, kila maisha ni matakatifu, yakiwa yamefanywa kwa mfano wa Mungu. Tangu kutungwa mimba hadi kifo cha kawaida, kila maisha ni muhimu kwa Mungu na yanastahili ulinzi na utunzaji wetu.

Exodus 20:13; Job 33:4; Psalms 139:13-16; 145:9; Jeremiah 1:5; Ezekiel 18:32; Matthew 6:26; 10:29-31.

and that children are precious to God and must be protected from sexualisation.

Mungu ana nafasi ya pekee moyoni mwake kwa ajili ya watoto. Anawalinda vikali, kama inavyothibitishwa na maneno yenye nguvu ambayo Yesu alisema dhidi ya wale ambao wangemdhuru mtoto. Kutunza watoto kunajumuisha ustawi wao wa kimwili, kiroho na kisaikolojia. Kuwaangazia watoto maudhui ya ngono, mawazo au vitendo huleta madhara makubwa kwao. Inawavua kutokuwa na hatia ya kijinsia na kuwaingiza katika mtandao wa dhambi na aibu katika umri hatari. Tunachukizwa na shinikizo za jamii zinazofanya watoto ngono, na tunajitolea kuwalinda dhidi ya madhara kama hayo.

Deuteronomy 6:6-7; Psalm 127:3; Proverbs 4:23; 22:6; Matthew 18:6, 10-14; 19:14; Mark 9:36-37; Luke 17:1-2; Ephesians 6:4.

ARTICLE 5

We believe God calls all people to the joy of living a chaste life,

Since God has given the gift of sex to be enjoyed solely within the sanctity of marriage, living a chaste life involves refraining from all sexual activity outside of marriage. This is God’s high calling for all people, since they all bear His image.

Matthew 5:8; 1 Corinthians 6:12-17; Colossians 3:5-10; 1 Thessalonians 4:3-8; 2 Timothy 2:22; Titus 2:11-14.

by celibacy in singleness

Useja ni ufuatiliaji wa kiungwana, unaostahili na wa haki. Watu fulani huchagua njia ya useja ili kujiweka wakfu kwa Mungu kikamili zaidi. Wengine hujikuta wakiwa waseja kwa sababu zilizo nje ya uwezo wao, kutia ndani talaka au wajane. Hata hivyo, ni mapenzi ya Mungu kwa wale ambao hawajafunga ndoa au wasiofunga ndoa tena waendelee kuwa waseja, wema ambao ulionyeshwa na Yesu Kristo Mwenyewe.

Isaiah 56:3-5; Matthew 6:33; 19:11-12; 1 Corinthians 7:7-9, 32-35, 38; Revelation 14:4.

and faithfulness in marriage,

Ndoa haitoi ruhusa ya uasherati au unyonyaji wa wenzi wowote. Ndani ya ndoa, ngono inapaswa kusimamiwa kwa faida ya wenzi wote wawili, na kitanda cha ndoa lazima kiwe safi na kisichotiwa unajisi. Uaminifu katika ndoa unahusisha zaidi ya kujiepusha tu na wapenzi wengine; inahusisha usemi wa upendo wa kuheshimiana na kujitolea kwa maisha yote, pamoja na kupata utoshelevu wa kijinsia kwa mwenzi wa ndoa peke yake.

Exodus 20:14; Proverbs 5:15-20; Hebrews 13:4; 1 Corinthians 7:1-5, 10-11.

and that His commands are given for the common good.

Amri za Mungu ni maonyesho ya wema wake. Ametupa sheria yake ya maadili si kwa manufaa ya mtu binafsi tu, bali kwa ajili ya afya, usalama na ustawi wa jamii nzima. Historia imejaa mifano ya jinsi jamii potovu za kingono na zile potovu zinavyodhalilisha wanaume, kuwadhalilisha wanawake, kuhatarisha watoto na kuwafukarisha kila mtu. Mungu anajali sana uadilifu wa kingono kwa sababu moyo Wake ni kwa ajili ya ustawi wa wanadamu wote.

Deuteronomy 10:12-13; Psalm 19:7-13; Proverbs 3:1-2; 14:34; Isaiah 48:17-18; Acts 14:16-17; Romans 13:8-10; Galatians 6:10; James 1:25.

ARTICLE 6

We believe sexual activities outside these bounds are sins

Kila wazo, neno au tendo linalokiuka sheria ya maadili ya Mungu, ikijumuisha katika eneo la ngono, ni dhambi inayohitaji hukumu ya Mungu.

Leviticus 18:1-30; Matthew 5:27-30; Acts 15:19-20; 1 Corinthians 5:1-13; Galatians 5:19-21; Revelation 2:20-23; 21:8.

which grieve God’s heart,

Mungu aliumba wanadamu kwa mfano Wake ili tumjue yeye binafsi, tumtukuze, na kumfurahia milele. Tunapokosa kumtii Mungu, tunavunjia heshima pendeleo la kuwa wabeba sanamu na hivyo kuvunja uhusiano wetu pamoja Naye. Dhambi zetu binafsi zinamuumiza na kumuudhi Mungu, zikihuzunisha moyo wake.

Genesis 6:5-6; Psalm 51:1-4; Isaiah 63:10; Luke 19:41-42; Ephesians 4:30; James 4:4-5.

injure others,

Tatizo la ulegevu wa maadili ya kijinsia ya jamii ni kwamba wanaweka mahitaji, matamanio na uelekeo wa mtu binafsi zaidi ya yote, kwa ridhaa kama ulinzi pekee. Kwa kweli, dhambi zote huathiri watu wengine, hata wakati idhini inatolewa. Hii ni kweli hasa kwa dhambi za ngono, ambapo unyanyasaji unaweza kuwa wa hila au wazi, majuto na aibu inaweza kuchukua muda kuonekana, magonjwa yanaweza kuenea bila kutambuliwa, na idhini yenyewe inaweza kuondolewa na kutumiwa. Mungu anaujua moyo wa mwanadamu na ameweka mipaka yake ili kutulinda na dhambi za wengine.

Proverbs 14:12; Jeremiah 17:9; Mark 7:20-23; Romans 1:28-32; Galatians 5:13-15.

and enslave people to idolatry.

Dhambi zote ni ibada ya sanamu kwa sababu inaelekeza uaminifu wetu na ibada yetu mbali na Mungu hadi kwa kitu kingine. Kwa kuzingatia uzuri na maajabu yake, ngono ni hatari sana kutumiwa vibaya na itaipeleka mioyo yetu mbali na Mungu inapofuatiliwa mbali na matumizi yake yaliyokusudiwa. Dhambi za ngono zinaweza kuwa na uraibu sana, na kuwafanya watu kuwa watumwa wa giza la kiroho. Habari njema ni kwamba Mungu anaweza kuwakomboa watu kutokana na uraibu wowote, kutia ndani tamaa zisizotakikana za ngono.

Proverbs 5:22; John 8:34; Romans 1:18-27; 6:15-18; Galatians 4:8-9; Ephesians 5:3-12; 1 Peter 2:11; 2 Peter 2:19.

ARTICLE 7

We believe our bodies are temples of the Holy Spirit,

Katika nyakati za kale, watu wengi waliona ulimwengu wa kimwili kuwa mbaya na ulimwengu wa kiroho tu kuwa mzuri. Leo, tuna tatizo lililo kinyume, huku wengi wakidhani kwamba ulimwengu wa kimwili ndio pekee wa maana na ulimwengu wa kiroho haujulikani au hauna maana. Kwa kweli, ulimwengu wa kimwili na wa kiroho unahusiana, na zote mbili ni muhimu sana kulingana na Maandiko. Kwa hiyo, ngono si tendo la kimwili tu bali pia ni la kiroho, na inaweza kuwa nguvu ama kwa ajili ya uharibifu wa kiroho au uadilifu. Biblia inatangaza kwamba miili yetu ni mahekalu ya Roho Mtakatifu. Kwa sababu hii, ni lazima tuchukulie ngono si kama shughuli ya kimwili tu bali zawadi takatifu, na njia ya kumheshimu Mungu na kukua katika utakatifu.

1 Corinthians 6:18-20; 2 Corinthians 6:16; Ephesians 2:19-22; Romans 8:9; 12:1-2.

that Christ calls and empowers us to repent from all sin, including sexual sin,

Toba ilikuwa ni ujumbe mkuu katika maisha na huduma ya Yesu. Amri yake ya kutubu dhambi ilikuwa isiyoweza kujadiliwa. Dhambi ya ngono si tabaka maalum la dhambi; ni sehemu ndogo ya dhambi zote, ambayo Kristo alishinda mara moja na kwa wote kwa njia ya kifo na ufufuo wake. Tunajipatia wokovu ambao Kristo ametushindia kwa kutubu dhambi zetu na kuweka imani yetu katika kazi yake iliyokamilika.

Kile Kristo anachoamuru, Yeye pia huwezesha. Ni Yesu, kwa njia ya Roho Mtakatifu, anayetujalia uwezo wa kutubu dhambi zetu na kutembea katika upya wa uzima.

Mark 1:15; Luke 5:32; Romans 2:4; 8:1-2; Ephesians 2:10; 4:22-24; Hebrews 12:1-3; 1 Peter 1:14-16; 1 John 1:5-9.

that His mercy abounds to forgive and restore,

Yesu Kristo alikuja kutafuta na kuokoa waliopotea. Huruma yake haizuiliwi na mapungufu yetu, bali ni kisima kisicho na mwisho cha upendo wa kimungu. Kupitia dhabihu ya Kristo msalabani, kila mtu anayeamini anapewa msamaha kamili, uhusiano uliorejeshwa na Mungu, na uzima wa milele. Yesu anatoa tumaini na uponyaji kwa kila mtu anayemgeukia kwa moyo wa toba. Wokovu wake hautusafishi tu kutokana na dhambi zetu zilizopita bali hutubadilisha kuishi maisha mapya ya utakatifu katika kujitoa kwake.

Psalm 103:8-12; Isaiah 1:18; Micah 7:18-19; Luke 19:10, John 3:16-17; 8:2-11; Romans 5:20-21; 1 Corinthians 6:9-11; Ephesians 2:1-10; Philippians 1:6; Titus 3:5; Hebrews 4:16.

and that by living with sexual integrity we glorify God

Kuna sababu nyingi nzuri za kuishi kwa uadilifu wa kijinsia, iwe kwa ustawi wetu wa kiakili, kukuza uhusiano mzuri, kuchangia jamii salama na inayoaminika sana, kuwa kielelezo cha heshima kwa wengine, kuwa na nidhamu, au hata kuepuka. hukumu ya Mungu. Lakini sababu kuu ya kuishi kwa uadilifu katika ngono ni kumpa Mungu utukufu anaostahili. Mungu alituumba kwa utukufu wake. Kusudi letu kuu maishani linapatikana tunapomtukuza Mungu katika kila nyanja ya maisha yetu.

Matthew 5:16; Romans 6:11-14; 12:1-2; 1 Corinthians 6:18-20; 10:31; Colossians 3:17; 1 Peter 2:9.

and humbly embrace His wise and loving plan for human life.

Dhambi ya ngono imeingia kwa nguvu katika jamii za Magharibi kutokana na vuguvugu lililojikita katika kiburi cha binadamu. Jibu sahihi la Kikristo kwa kiburi ni unyenyekevu - kukumbatia kwa unyenyekevu mpango kamili wa Mungu kwa maisha ya mwanadamu na kwa uadilifu wa kijinsia.

Dibaji ya Katiba ya Australia inawaelezea Waaustralia kama watu wanaotegemea kwa unyenyekevu baraka za Mwenyezi Mungu. Imani hii ilizaliwa katika taifa ambalo waasisi wake walielewa kwamba Mungu huwabariki wanyenyekevu wa moyo na kuwainua. Tunatoa imani hii ili kuthibitishwa na waumini katika kila taifa la ulimwengu, ili wapate baraka za Mwenyezi Mungu.

Proverbs 3:5-6; Isaiah 64:8; Micah 6:8; Matthew 28:18-20; 2 Thessalonians 1:8; James 4:6-10; 1 Peter 4:17; 5:6; 1 John 2:3-6.